في نطاق «منابر بيت الحكمة »، ألقى الأستاذ باتريس كينو، عضو أكاديميّة الطبّ الفرنسيّة، محاضرة شيّقة حول موضوع آلام المرضى وأوجاعهم، وهو موضوع قديم قدم الإنسانيّة ذاتها. إنّ معنى الألم ومغزاه والسّلوكات المنجرّة عنه تطرح تحديّات وجوديّة من أهمّ ما يواجهه الإنسان في حياته. أمّا معالجة الآلام فقد تطوّرت عبر العصور تبعا لتطوّر مفعول المسكّنات النباتيّة أو الكيميائيّة. ولقد أمكن اليوم، بفضل تقدّم العلوم، التصدّي للأوجاع بصورة ناجعة، لكن الطبيب يستطيع – بالكلمة الطيّبة والعناية الموصولة – مواساة مريضه والتخفيف من آلامه. وتطرّق الأستاذ باتريس كينو في قسم ثان من محاضرته إلى مسألة العلاقة بين الألم والتوجّع، وهي علاقة تفاعل قويّة وحميميّة. ولاحظ أنّ كلّ مريض متألّم يحتاج إلى البوح بأوجاعه والتعبير عنها ووصفها، كما يحتاج إلى آذان صاغية وقلوب رحيمة، إذ يساعده ذلك على ترويض آلامه والتغلّب عليها. وختم المحاضر بالتنبيه إلى مسألة تكوين الأطبّاء والممرّضين وضرورة تحسيسهم بأهميّة التصدّي للآلام والأوجاع، لأنّ الطبّ – كما قال – ليس علما فحسب وإنّما هو فنّ بأتمّ معنى الكلمة.