هذا العمل هو بحث لسانيّ حاولنا فيه الكشف عن شبكة العلاقات التي يربطها مفهوم الكلمة بمختلف العلوم اللغوية. الكلمة هي أساس اللغة و الأداة المثلى للتواصل ذلك لأنّ الصفات الأساسية في اللغة لا تظهر إلاّ من خلال حجاب الكلمة. و لئن كان هدفنا تعميق النظر في المسائل التي تطرحها الكلمة في اللغة العربية من حيث بنيتها و دلالتها و ترادفها و تطوّرها و تمحّضها للاصطلاح و ترجمتها و سلطة القول فيها، فإنّنا رأينا من المهم أن نقدّم ما توصّلت إليه البحوث اللسانية في الغرب في هذه المجالات و أن نستعرض ما أسّسته من نظريات ان لها الأثر الفعّال في تطوير البحث اللغوي في مختلف اللغات بما في ذلك اللغة العربية.