Tunisian Books

السلسلة : سلسلة الترجمة

السعر : 35,000 $

الترجمة قديمة قدم التواصل بين البشر ,و هي من أبرز وسائل التفاعل بين الحضارات و من أهم أدوات بناء الثقافة الإنسانية في جل المجالات .و قد مورست بكيفيات مختلفة حسب ميادينها و أنواعها و أهداف أصحابها ,فكانت بذلك ذات اتجاهات متنوعة عبر التاريخ

إقرأ المزيد

في النحو التحويليّ

موريس قروس - المترجم : صالح ال

السعر : 6,000 $

يتضمّن هذا الكتاب ترجمة عربيّة من الفرنسيّة لأربعة أبحاث لموريس قروس وهي : المناهج في النحو، بنية الجمل البسيطة في اللغة الفرنسيّة، التشكيل الصوريّ للّغات الطبيعيّة، التركيب النحويّ والحصر الإعلاميّ.

إقرأ المزيد

قصائد اليابان المائة

كلودين فراي - عرّبها الشاعر :

السعر : 6,000 $

إنّ مجموعة المائة قصيد مشهورة جدّا. وتحتلّ مكانة خاصّة ممتازة في مختارات الشعر الياباني قديمه وحديثه معا، وذلك رغم تقادم عهدها، إذ لا تتجاوز أحداث قصائدها النصف الأوّل من القرن الثالث عشر، ورغم اقتضابها الشديد، إذ لا يتجاوز القصيد منها خمسة أبيات،

إقرأ المزيد

عائلة بسكوال دوارتي

كاميلو خوسي ثيلا - المترجمان :

السعر : 4,000 $

ولد «كاميلو خوسي ثيلا » من أب إسباني وأمّ إنقليزيّة وجدّة إيطالية. درس وسافر ومارس الصحافة والشعر والسينما والرسم ومصارعة الثيران، وتسكّع في ربوع إسبانيا طولا وعرضا، وهو ما مكنّه من الغوص في واقعها المتناقض والتعرّف على تاريخها المتلاطم.

إقرأ المزيد

جذور الحركة الوطنية التونسية ( 1904 - 1934 )

علي المحجوبي - المترجم : عبد ا

السعر : 16,000 $

سعت النّظم الاستعمارية، تحت مظلّة الدول الحامية، إلى استغلال الشعوب من طرف الرأسمالية الأجنبية والمعمّرين. ولم يشذ الوضع في تونس عن القاعدة، إذ كان لابدّ أن يصطدم انتصاب الحماية الفرنسية بها بمصالح الأغلبيّة من السكّان

إقرأ المزيد

إطلالات على الأدب المعاصر الناطق بالإسبانيّة من خلال ال

رجاء بحري ياسين

السعر : 42,000 $

تبيّن هذه الإطلالاتُ على الأدب الإسباني المسارَ الذي انتهجه هذا الأدبُ والمنعرجات التي عرفها انطلاقا من سنة 1898 ووصولا إلى السنوات الأخيرة. وهي إطلالات تولي أهميّة كبرى للمجيدين من الشعراء والكُتّاب

إقرأ المزيد

الشرح الكبير لكتاب النفس لأرسطو

ابن رشد - المترجم : إبراهيم ال

السعر : 13,000 $

لئن ظل «شرح ابن رشد الكبير لكتاب النفس لأرسطو » حبيسَ اللاتينية طيلة القرون السابقة، فإنّ نقله اليوم إلى العربية يمثل استرجاعا لأثر خالد من آثار الفكر الفلسفيّ في الحضارة العربية الإسلامية

إقرأ المزيد

العلماء التونسيّون (1873-1915)

أرنولد ه. قرين - المترجمان : ح

السعر : 12,000 $

اختلفت المواقف التي اتخذها العلماء في عدّة أقطار من الشرق الأوسط من القضيّتين المحوريّتين اللتين طبعتا الفترة المتراوحة من سنة 1873 إلى سنة 1915 وهما: الإصلاح العلماني وظهور الحركات الوطنيّة، وذلك تبعا لعدّة عوامل ظرفيّة ومحليّة.

إقرأ المزيد

المدرسة الصّادقيّة والصّادقيّون

أحمد عبد السّلام

السعر : 3,000 $

أصبحت المدرسة الصادقيّة اليوم مدرسة كغيرها من المدارس الثانوية العديدة في بلادنا، لكنّها ظلّت ومازالت تحتلّ مكانا ممتازا في قلوب التونسيين على قدر مشاركتها في إنشاء تونس اليوم وبروز قيمها وتكوين إطاراتها ومسيّريها، إذ كان ثلثا هؤلاء من قدماء الصادقيّة.

إقرأ المزيد

La genèse de l’oubli - مولد النسيان

محمود المسعدي - المترجم : توفي

السعر : 2,000 $

يرى الاستاذ محمود طرشونة أنّ بين «السّدّ » و «مولد النّسيان » أوجه شبه كثيرة، إذ لا يقلّ مدين عزيمة عن غيلان، فهو أيضا أراد تجاوز حدود الذات الإنسانية بإرادته الخلود، وقد ساءه أن يرى الناس يجدّون ويسعون فيهيّؤون الطعام للدود والفناء،

إقرأ المزيد

المؤرّخون التونسيّون في القرون 17 و 18 و 19 م

أحمد عبد السّلام - المترجمان :

السعر : 12,000 $

تفتّحت تونس في القرون 17 و 18 و 19 م إلى المؤثّرات الأجنبيّة وتطوّرت فيها ظروف الحياة والثقافة، لذلك امتدّت أطروحة الدكتور أحمد عبد السلام إلى مجال أوسع من مجال كتب التاريخ والتراجم الضيّق لتشمل مؤلفات ظهرت في القرن التاسع عشر

إقرأ المزيد

رحلة السودان

محمّد بن علي بن زين العابدين -

السعر : 3,000 $

عثر الأستاذ عبد الله معاوية صدفة على هذا الكتاب «رحلة السودان » منقولا إلى الفرنسية عن نسخة تركيّة عثمانيّة اعتمدت نصّا عربيّا مازال مفقودا إلى اليوم. كتب هذه الرحلة الشيخ محمد بن علي بن زين العابدين التونسي

إقرأ المزيد

تونس يا حبّي !

كسي بينرو - المترجمان : خديجة

السعر : 2,000 $

تفتّحت قريحة «كسي بينرو » منذ أوّل شبابه على قول الشعر، وهو في عهد الدراسة، وأصدر ديوانين في الخمسينات من القرن الماضي. ثمّ درس اللغة الفرنسيّة بجامعة «نانكين »، وتابع بعد ذلك دراسته العليا بمدينة «غرونبل » بفرنسا.

إقرأ المزيد

Sleepless nights - سهرت منه الليالي

علي الدوعاجي - المترجم : وليم

السعر : 4,000 $

ولد علي الدوعاجي بحاضرة تونس سنة 1909 . وتوفّي أبوه وهو في الخامسة من عمره، فظلّ في رعاية وعطف أمّه التي حرصت على تعليمه العربيّة والفرنسيّة، لكنّه انقطع عن الدراسة وهو في المرحلة الابتدائية وعمل عند أحد كبار التجّار.

إقرأ المزيد

الحياة الأدبيّة بإفريقيّة في عهد بني زيري (جزءان)

الشاذلي بويحيى - المترجم : محم

السعر : 18,000 $

إيمانا من بيت الحكمة أنّ طرح قضيّة آفاق الثقافة التونسيّة لا ينبغي أن يتمّ دون الاستناد إلى المرجعيات الكبرى ودون العودة إلى تاريخها البعيد والقريب، تمّ تعريب هذه الدراسة الهامّة، وهي أطروحة الدكتور الشاذلي بويحيى، التي كتبها باللغة الفرنسيّة.

إقرأ المزيد

السلسلة : سلسلة الترجمة

عن المؤسسة

روابط سريعة

تواصل معنا