img
كتاب ميزان الحكمة
عبد الرحمان الخازني - ترجمة وتعليق : فائزة العريضي بانسال
31,000
يعتبر «كتاب ميزان الحكمة » الذي ألّفه عبد الرحمان الخازني سنة 515 ه ) 1121 م( من المؤلّفات النادرة التي وصلتنا حول علم توازن القوى. فبالإضافة إلى ما استنبطه الخازني من أفكار وتجارب شخصيّة، استعرض نصوصا نظريّة لعدد من الرياضيّين اليونانيّين والعرب
الناشر : منشورات بيت الحكمة السلسلة : سلسلة الترجمة التصنيف : علوم
تفاصيل الكتاب
قياس الكتاب عدد الصفحات سنة الإصدار الترقيم الموحد
24x16 584 صفحة 2008 9789973490681
يعتبر «كتاب ميزان الحكمة » الذي ألّفه عبد الرحمان الخازني سنة 515 ه ) 1121 م( من المؤلّفات النادرة التي وصلتنا حول علم توازن القوى. فبالإضافة إلى ما استنبطه الخازني من أفكار وتجارب شخصيّة، استعرض نصوصا نظريّة لعدد من الرياضيّين اليونانيّين والعرب أضحت آثارهم مفقودة اليوم )منهم أقليدس وأرخميدس وبابوس وثابت بن قرّة والرازي والقوهي وابن الهيثم والبيروني وعمر الخيّام وغيرهم(. ويمدّنا الخازني بمعلومات قيّمة عمّا قاله العلماء العرب عن التوازن ومراكز الثقل والأجرام العائمة والنِّسَب بين الفلزّات والجواهر في الحجم وعلم المعادن وعلم الحيل، الخ... وكان الخازني محتاجا إلى كتابات سابقيه لتصميم «ميزان الحكمة » الذي استنبطه، وهو ميزان مائي بخمس منقّلات يُستخدم للتمييز بين الفلزّات «لمعرفة ما في جرم مختلط بأجرام أُخَرٍ من غير أن يفكّ بعضها من بعض بسبك أو تخليص .» ولقد قدّمت الأستاذة فائزة العريضي هذه الطبعة الأولى المحقّقة والمترجمة إلى الفرنسية للقسم النظري من «كتاب ميزان الحكمة » بعد مقابلته بالنصوص اليونانية والعربية، فإذا بها تطلعنا على جانب وافر من تاريخ هذا العلم. ويرى الدكتور رشدي راشد أن عملها هذا غير مسبوق وأنه يمتاز بالصرامة العلمية، كما يمتاز بالأمانة على مستوى الترجمة.
Pas de commentaires - لا توجد تعليقات
كتب لنفس الكاتب
  • img
كتب في نفس الموضوع
  • img
  • img
  • img
  • img
  • img
  • img
  • img
  • img
  • img
  • img
  • img
  • img
  • img
  • img
  • img
  • img
  • img
  • img
  • img
  • img
  • img
  • img
  • img
  • img
  • img
  • img
  • img
  • img
  • img
  • img
  • img
  • img
  • img
  • img
  • img
  • img
  • img
  • img
  • img
  • img
  • img
  • img
  • img
  • img
  • img
  • img
  • img
  • img
  • img
  • img
  • img
  • img
  • img
  • img
  • img
  • img
  • img
  • img
  • img
  • img
  • img
  • img
  • img
  • img
  • img
  • img
  • img
  • img
  • img
  • img
  • img
  • img
  • img
  • img
  • img
  • img