صدر هذا الكتاب بمناسبة تكريم الأستاذ الدكتور محمّد سويسي في نوفمبر 2005 تقديرا لجليل أعماله وخدمته المتواصلة للّغة العربية وتعزيز مكانة العلوم في الحضارة العربيّة الإسلاميّة. يحتوي الكتاب على سيرته الذّاتيّة وأعماله المنشورة ويقدّم نماذج من تعريبه للعلوم )مصطلحات الرياضيات، تعريب علم الجبر، مصطلحات النباتات الطبيّة(. أمّا تأريخه للعلوم فيتجلّى في عدّة مقالات بالعربية والفرنسية تبرز تطوّر العلم العربي عبر العصور، وتحلّل آثار أشهر الرياضيّين والفلكيّين والأطبّاء، مع عناية خاصّة بدور تونس في هذه المجالات. وفي القسم التالي من الكتاب جملة من القضايا أهمّها : الإبداع، الردّ على بعض المستشرقين، سبل الحقّ، في الوضعيّات، حساب الوفق، في علم الهيئة، الشمس، القمر... وينتهي الكتاب بدراسات عن أعلام مشهورين أو مغمورين مثل ابن البنّاء، ابن الجزّار، ابن خلدون والعلوم العقلية، رسالة ابن منظور، ابن الهيثم والبحث العلمي، الأخضري، الجغميني، عمر الخيّام، الطوسي، القلصادي. وفي الجملة، تبرز هذه المقتطفات نزعة محمّد سويسي العقلانيّة المعتدلة التي لا تطغى على إيمانه، كما تبرز نزعته الإنسيّة وتوجّهه الشمولي الكوني، سعيا إلى رفع مستوى البشر في مجال المعرفة.