لقد أصبحت دراسة العلاقات بين الشرق الفينيقي وقرطاجة تكتسي أهميّة بالغة، وهي تهدف إلى : - معرفة أعمال الفينيقيّين في الحوض الغربي للبحر المتوسط وتطوّر علاقاتهم بقرطاجة طوال فترة وجودها. - فهم مدى أهميّة المدّ الحضاري الفينيقيّ الذي انتقل إلى غرب البحر المتوسط، وخاصّة إلى قرطاجة منذ تأسيسها. - معرفة أهميّة الروح الشرقيّة في الحضارة القرطاجية : هل كانت نتيجة استمرار العادات الشرقيّة للفينيقيّين الأوائل فحسب أم هل انضاف إليها كذلك تواصل الروابط بين الفينيقيّين وقرطاجة؟ - التوصّل إلى تحليل أعمق وتقييم أثبت للحضارة القرطاجيّة والبونيّة بإبراز، لا فحسب دور السكّان الأصليّين في الحضارة البونيّة، بل بالمقارنة بين أهمّ خصائص الحضارتين على مستوى اللغة والدّين، حتى يتجلّى مدى تطوّر الحضارة القرطاجيّة وما اختصّت به من ميزات. وركّز المؤلّف دراسته هذه على محاور ثلاثة : - تأريخ تأسيس قرطاجة للوقوف على طبيعتها الأصليّة ووضعها الأوّل بالنسبة إلى مدينتها الأمّ، - إبراز العلاقات من خلال المصادر الأدبيّة والأثريّة والنقائش، - مقارنة اللغة والدين واستنباط المعلومات التاريخية التي تدعم هذه العلاقات.