ترتكز ترجمة محمّد بيرم الخامس في «صفوة الاعتبار بمستودع الأمصار والأقطار » على نصيّن : أوّلهما حرّره المؤلف نفسه ويتّسم بشيء من الإيجاز، والثاني حرّره ابنه الأكبر محمّد الهادي ويتّسم بالإسهاب في الحديث عن أسفار والده واتصالاته بعدد من الأمراء والوزراء والعلماء والشعراء. ويجد القارئ، بالإضافة إلى هاتين الترجمتين، جملة من الملحقات هي : 1 – رسائل عددها 14 موجّهة إلى كبراء الدولة التونسيّة في الفترة الممتدّة من سنة 1863 إلى سنة 1873 . 2 – نصّ مقال لمحمّد بيرم الخامس في الترحيب بتعيين خير الدّين وزيرا أكبر، نشر في جريدة «الرّائد التونسي » في نوفمبر 1873 . 3 – تلخيص رسائل محمّد بيرم الخامس إلى خير الدّين من سنة 1877 إلى 1880 . 4 – تلخيص مكاتيب أمير الأمراء حسين إلى خير الدّين، وفيها معلومات عن محمّد بيرم الخامس. 5 – رسالة من «ماسيكو » مقيم فرنسا العامّ بتونس إلى وزير خارجيّة فرنسا بخصوص ما أحدثته وفاة محمّد بيرم الخامس من صدى بتونس. 6 – تقديم جريدة «الحاضرة » التونسيّة لكتاب «صفوة الاعتبار بمستودع الأمصار والأقطار » في عددها الصادر في جانفي 1895 . والكتاب مذيّل بفهارس للمصنّفات والصّحف والأعلام والأماكن والبلدان والصّور.